اللغة القومية造句
例句与造句
- اللغة القومية هي الكورية.
9．国家语言为朝鲜语。 - والسكان في جميع أنحاء الإقليم يتكلمون اللغة الكورية باعتبارها اللغة القومية الوحيدة.
朝鲜语作为惟一的国语在全国各地通用。 - (ج) حظر استعمال اللغة القومية حتى في التعاملات الخاصة؛ أو
c. 禁止甚至在私人交谈中使用本民族语言； - وأهل رواندا يتكلمون لغة تعرف باسم كينيرواندا وهي اللغة القومية في رواندا.
巴尼亚卢旺达人讲金亚旺达语,这是卢旺达的国语。 - وقد يواجه الأشخاص الذين لا يتقنون اللغة القومية تحديات كبيرة على صعيد حصولهم على المعلومات.
没有熟练掌握国家语言的人可能在获取信息方面面临重大困难。 - وبينما يعد من الأمور الحيوية تنمية اللغة القومية كأداة للتكامل الاجتماعي، يعد من الضروري أيضاً استيعاب احتياجات الأقليات اللغوية وحقوقها.
发展国语作为社会融合的手段固然极其重要，但也有必要照顾到语言上的少数群体的需要和权利。 - وفي حالات معينة، تتَرجم المعاهدات الى اللغة القومية الرابعة وهي الرومانش, وهكذا، تصبح المعاهدات معلومة للسلطات المختصة ويمكن للمتقاضين الاطلاع عليها بسهولة.
某些条约也翻译成第四种民族语言，罗曼语。 因此，条约为主管当局所知并让所有公民容易了解。 - وقد يواجهون تحديات أكبر في التعلُّم والتكيف مع اللغة القومية ويحتاجون إلى مساعدة يسهل الحصول عليها وميسورة التكلفة وتراعي احتياجاتهم الثقافية.
在学习和适应国家语言时他们可能面临更大的挑战，需要照顾文化敏感性、经济上能负担得起且方便获得的援助。 - وحتى الأشخاص الذين يتقنون اللغة القومية قد يشعرون بأنهم قادرون بشكل أكبر على معالجة القضايا الإدارية المعقَّدة والمشاركة في الهيئات القانونية والمحاكم بلغتهم الأم.
即便那些熟练掌握国家语言的人也会觉得用自己的母语能更好地处理复杂的行政问题以及与法律实体和法院接触。 - وتنص الفقرتان 11 و 12 من المادة 19 على واجب الدول الأطراف بتشجيع وتسهيل تدريس اللغة القومية للدولة المستقبلة وتعليم أطفال العامل المهاجر لغته الأم.
第19条第11和12段规定，缔约国有义务推动和促进以接受国的本国语言和移徙工人的母语对其子女进行教学。 - ويجب أن يكون المرشح للرئاسة أحد مواطني جمهورية قيرغيزستان وأﻻ تقل سنه عن ٣٥ سنة وﻻ تزيد عن ٦٥ سنة، ويتكلم اللغة القومية وأن يكون قد أقام في الجمهورية مدة ﻻ تقل عن ١٥ سنة قبل ترشيحه.
凡年龄在35岁以上65岁以下、掌握国语、被提名总统候选人之前在国内生活15年以上的吉尔吉斯斯坦共和国公民均可当选为吉尔吉斯斯坦共和国总统。 - والنماذج الإيجابية للاندماج لا تقتصر على تحقيق اندماج جماعات الأقليات في مجتمع أوسع. ولا تقتصر الممارسة الإيجابية على تشجيع الأقليات على تعلُّم اللغة القومية وإتقانها، بل تتعدى ذلك إلى تشجيع أفراد السكان الذين يشكلون الأغلبية على تعلُّم لغات الأقليات.
积极的融合模式不仅在于让少数群体社区融入整个社会，而是既鼓励少数群体学习并熟练掌握国家语言，也鼓励占人口多数的成员学习少数民族语言的积极做法。 - وتحقيقا لهذا الغرض، عمدت سلطات اﻻحتﻻل إلى اتباع سياسة منهجية للتسفيه الفكري بإحﻻل مقررات دراسية إسرائيلية محل المقررات الدراسية العربية السورية وإعطاء أولوية لتدريس اللغة العبرية على حساب اللغة العربية، وهي اللغة القومية للطﻻب.
为此目的,占领当局有计划、有步骤地采取知识上愚弄的方针,废除阿拉伯叙利亚学校教学大纲,用以色列教学大纲取而代之,尤其重视教授希伯莱文,忽视学生的阿拉伯母语。 - 63- وذكرت الأقليّات أن ثمة حواجز تعترض توظيفها واستمرار عمالتها في القطاعين العام أو الحكومي، وعلى سبيل المثال في الحالات التي تغيّرت فيها اللغة القومية الرسمية كما هو الحال في بعض بلدان الاتحاد السوفييتي سابقاً التي نالت استقلالها في التسعينات.
少数群体报告称，他们在公共或政府部门的招聘和连续就业中面临障碍，例如在国家官方语言改变的情况下(比如在20世纪90年代获得独立的一些前苏联国家)。 - ولا يتمثل العنصر الأساسي للهوية السويسرية، مثلما هي الحال في البلدان المجاورة، في اللغة القومية ولا في التقاليد الثقافية أو الإثنية المتسقة. فهوية الدولة السويسرية تقوم على أساس المعتقدات السياسية السائدة لدى السكان السويسريين على الرغم من اختلاف التقاليد اللغوية والثقافية.
瑞士与周边各国不同，其个性并不是以民族语言或统一的文化或民族传统为其基本成份的；而是瑞士居民不顾他们不同的语言和文化传统在共享一个政治信念的基础上形成的。
更多例句： 下一页